1
00:00:11,960 --> 00:00:12,759
यह पत्र

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,959
यह मदद के लिए वह पत्र था जो कॉन्सुबिन शू ने वेई यान को लिखा था।

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,239
वेई यान का अफेयर है

4
00:00:19,640 --> 00:00:20,919
बिना अनुमति के बीजिंग लौट रहे हैं

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,759
लड़ाई के सामने जिंझोउ सैनिकों को फेंक दो

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,119
अंतिम

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,599
विपत्ति का कारण बनना

8
00:00:32,520 --> 00:00:34,079
चोर चिल्लाता है "चोर को पकड़ो"

9
00:00:35,520 --> 00:00:36,239
वेई यान

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,439
आप जिनझोउ युद्ध में सबसे बड़े गद्दार हैं

11
00:00:41,520 --> 00:00:42,759
यह क्यूई रोंगयिन का पत्र है

12
00:00:43,360 --> 00:00:44,399
सत्रह वर्ष

13
00:00:44,760 --> 00:00:45,919
तुम्हें भूल जाना चाहिए था

14
00:00:47,200 --> 00:00:48,279
मुझे इसे आपके लिए पढ़ने दीजिए

15
00:00:49,520 --> 00:00:50,359
तीसरा भाई

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,159
जब आप शब्द देखें तो चुप हो जाएं

17
00:00:53,560 --> 00:00:55,479
वेई चांगयु चाहे तो लड़ सकता है

18
00:00:55,760 --> 00:00:58,199
मृत महिला की मासूमियत का अपमान मत करो

19
00:01:00,720 --> 00:01:02,799
ऐसा लगता है कि प्रधानमंत्री वेई के पास अभी भी कोई है जिसकी उन्हें परवाह है।

20
00:01:03,400 --> 00:01:04,639
सत्रह साल पहले

21
00:01:05,720 --> 00:01:07,199
यह पत्र मेरी मां ने लिखा था

22
00:01:08,120 --> 00:01:10,319
आपके द्वारा उसे दिए गए कैंडी बॉक्स में छिपा हुआ

23
00:01:11,320 --> 00:01:12,239
इतने सारे साल

24
00:01:13,160 --> 00:01:14,439
तुमने सारे बुरे काम किये हैं

25
00:01:14,440 --> 00:01:15,639
यही कारण है कि आप इतना दोषी महसूस करते हैं

26
00:01:16,040 --> 00:01:17,679
मैं इस कैंडी बॉक्स को छूने की भी हिम्मत नहीं कर सकता।

27
00:01:19,000 --> 00:01:20,359
क्या मैं प्रधान मंत्री वेई से पूछने का साहस कर सकता हूँ?

28
00:01:20,920 --> 00:01:22,039
ये सत्रह साल

29
00:01:23,040 --> 00:01:24,919
क्या तुमने कभी मेरे पिता से कबूल किया है?

30
00:01:25,680 --> 00:01:26,879
क्या आप कभी दयनीय हुए हैं?

31
00:01:27,760 --> 00:01:29,479
हजारों मृत सैनिक

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,079
क्या आपने कभी शोक मनाया है?

33
00:01:31,680 --> 00:01:33,119
मेरी बहन जिसने बेबस होकर आत्महत्या कर ली

34
00:01:36,280 --> 00:01:37,639
अनुमोदन की मुहर

35
00:01:38,200 --> 00:01:39,919
नकली टाइगर तावीज़

36
00:01:40,080 --> 00:01:41,959
क्या आप सिर्फ सच्चाई को बदनाम करना चाहते हैं?

37
00:01:43,720 --> 00:01:45,039
इस वजह से प्रधानमंत्री वेई को विश्वास हुआ

38
00:01:45,680 --> 00:01:47,039
क्या अभी भी कुछ ऐसे मुँह हैं जिन्हें ख़त्म कर दिया गया है?

39
00:01:48,080 --> 00:01:49,599
यदि उपपत्नी शू को झरने के नीचे कुछ पता होता

40
00:01:49,840 --> 00:01:51,199
अपने बुरे कर्मों के लिए चुप रहो

41
00:01:51,720 --> 00:01:52,759
उसका जिक्र मत करो

42
00:01:58,360 --> 00:02:00,959
मैं पुष्टि करना चाहता हूं कि यह बाघ आकर्षण असली है या नकली।

43
00:02:01,440 --> 00:02:02,159
मुश्किल भी नहीं

44
00:02:02,680 --> 00:02:04,039
बाघ तावीज़ देश का एक महत्वपूर्ण हथियार है

45
00:02:04,280 --> 00:02:05,319
युद्ध मंत्रालय के पास एक फाइल रखने की जरूरत है

46
00:02:06,240 --> 00:02:07,479
हालांकि फाइल जल चुकी है

47
00:02:08,280 --> 00:02:09,999
लेकिन जिस व्यक्ति ने बाघ का तावीज़ बनाया

48
00:02:10,200 --> 00:02:12,199
ताओ ताइफू अभी भी जीवित है

49
00:02:13,040 --> 00:02:14,479
प्रधानमंत्री वेई को पूछते ही पता चल जाएगा

50
00:02:17,080 --> 00:02:19,439
ताओ ताइफू आता है

51
00:02:26,000 --> 00:02:28,079
बूढ़ा मंत्री आपकी महिमा को नमन करता है

52
00:02:28,280 --> 00:02:28,879
आपके प्यार के लिए कोई उपहार नहीं

53
00:02:29,800 --> 00:02:31,239
धन्यवाद, महामहिम

54
00:02:32,160 --> 00:02:35,279
ताओ ताइफू उन कुछ लोगों में से एक थे जिन्होंने इसका अनुभव किया

55
00:02:35,880 --> 00:02:37,839
आख़िरकार, हमें शाही चेहरा बचाना है

56
00:02:38,440 --> 00:02:40,319
कृपया मुझे बताएं, ऐकिंग,

57
00:02:40,320 --> 00:02:41,879
क्या ये सैन्य चिन्ह असली है या नकली?

58
00:02:42,120 --> 00:02:43,519
मंत्रियों की आज्ञाकारिता

59
00:02:58,600 --> 00:02:59,599
महामहिम महामहिम

60
00:03:00,040 --> 00:03:03,559
उस समय, अनुभवी ने व्यक्तिगत रूप से इस सैन्य तावीज़ के उत्पादन की निगरानी की थी

61
00:03:04,320 --> 00:03:06,239
इस पर निशान बने हुए हैं

62
00:03:07,040 --> 00:03:09,199
यही असली बात है

63
00:03:11,920 --> 00:03:12,719
परस्पर

64
00:03:14,360 --> 00:03:15,919
आप और क्या कह सकते हैं

65
00:03:25,640 --> 00:03:27,439
आप जल्द ही रानी बन सकती हैं

66
00:03:31,560 --> 00:03:32,199
वेई यान

67
00:03:32,800 --> 00:03:33,999
आप बहुत महत्वाकांक्षी हैं

68
00:03:34,200 --> 00:03:35,239
राजा को धौंस देना तथा श्रेष्ठता की अवहेलना करना |

69
00:03:35,240 --> 00:03:36,359
उसका अपराध दंड का पात्र है

70
00:03:37,080 --> 00:03:37,799
जिंवुवेई

71
00:03:38,040 --> 00:03:38,519
मौजूद

72
00:03:38,640 --> 00:03:39,639
इसे नीचे ले जाओ

73
00:03:39,720 --> 00:03:40,319
हाँ

74
00:04:00,480 --> 00:04:01,559
वेई यान आप

75
00:04:04,840 --> 00:04:06,239
क्यूई के बच्चे

76
00:04:07,320 --> 00:04:08,919
अगर तुममें हिम्मत है तो देखो

77
00:04:12,000 --> 00:04:14,559
यिगुई, आप एक ही गलती बार-बार नहीं कर सकते।

78
00:04:22,800 --> 00:04:23,479
अखबार

79
00:04:25,000 --> 00:04:26,119
महामहिम की तबियत ठीक नहीं है

80
00:04:26,560 --> 00:04:27,799
विद्रोही चोर युआनहुई का पीछा करते हैं

81
00:04:27,800 --> 00:04:29,759
डेयिन गेट पर हमला करने के लिए एक बड़ी सेना भेजी गई है।

82
00:04:30,040 --> 00:04:30,799
क्या

83
00:04:34,920 --> 00:04:36,279
आप अंदर कैसे आये?

84
00:04:41,920 --> 00:04:43,359
आखिरकार वह दिन आ ही गया

85
00:04:45,000 --> 00:04:46,679
वह सचमुच जानता है कि दिन कैसे चुनना है

86
00:04:53,120 --> 00:04:55,159
तुम्हारे और मेरे चाचा-भतीजे के बीच मनमुटाव

87
00:04:55,600 --> 00:04:56,919
ख़त्म होना चाहिए

88
00:04:57,840 --> 00:04:59,399
उससे पहले

89
00:05:00,040 --> 00:05:01,959
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक मैं पहले विद्रोह को शांत न कर दूं

90
00:05:03,800 --> 00:05:04,479
चलो

91
00:06:44,760 --> 00:06:45,919
हर कोई

92
00:06:46,640 --> 00:06:47,679
मुझे मार डालो

93
00:07:31,480 --> 00:08:07,545
महल में पुनः स्वागत है

94
00:08:15,706 --> 00:08:16,905
सत्रह साल

95
00:08:17,466 --> 00:08:20,185
गु को आख़िरकार अपनी जगह मिल गई

96
00:08:23,746 --> 00:08:25,785
महामहिम शिगेटोरी दैहो

97
00:08:25,786 --> 00:08:27,625
यह वास्तव में भगवान की इच्छा है.

98
00:08:27,826 --> 00:08:31,185
नियति

99
00:08:36,986 --> 00:08:37,785
उथला

100
00:08:39,906 --> 00:08:40,825
कैसे

101
00:08:41,706 --> 00:08:43,065
जो वादा मैंने तुमसे किया था

102
00:08:44,306 --> 00:08:45,265
मैंने इसे अकेले किया

103
00:08:46,066 --> 00:08:47,305
तुम पागल हो

104
00:08:49,506 --> 00:08:51,265
क्या तुम्हें लगता है मैं सचमुच तुम्हारी रानी बनना चाहती हूँ?

105
00:08:52,866 --> 00:08:53,905
बस आगे बढ़ो और सपने देखो

106
00:09:01,706 --> 00:09:02,865
आप सहमत होंगे

107
00:09:14,506 --> 00:09:15,305
भाई का प्रमोशन हो गया

108
00:09:16,626 --> 00:09:19,305
मैं दस साल से अधिक समय से इस पद पर बैठा हूं

109
00:09:20,746 --> 00:09:22,265
बैठने में बहुत आरामदायक

110
00:09:38,426 --> 00:09:39,225
शाही भाई

111
00:09:43,386 --> 00:09:45,145
मैं काफी समय से यहां आपका इंतजार कर रहा हूं

112
00:09:46,986 --> 00:09:48,105
जेड सील यहाँ है

113
00:09:50,186 --> 00:09:51,305
यह सब तुम्हारा है

114
00:10:04,906 --> 00:10:09,705
कृपया मुझे मत मारो, भाई सम्राट

115
00:10:12,786 --> 00:10:15,385
डेयिन का सम्राट आप जैसा मूर्ख है

116
00:10:15,866 --> 00:10:19,385
क्या आप उस यातना के योग्य हैं जो आपने वर्षों तक सहन की है?

117
00:10:27,706 --> 00:10:28,385
इसे रखो

118
00:10:28,986 --> 00:10:29,945
रुको और देखो

119
00:10:30,906 --> 00:10:31,305
हाँ

120
00:10:33,546 --> 00:10:42,145
मुझे मत मारो

121
00:10:46,706 --> 00:10:48,625
क्या वह सचमुच सम्राट बनने जा रहा है?

122
00:10:51,346 --> 00:10:53,345
घोषणा करें कि गेट की दिशा में कोई हलचल हो रही है

123
00:10:53,626 --> 00:10:54,985
मुझे डर है कि महल के बाहर अतिरिक्त सेना आ रही है।

124
00:11:28,546 --> 00:11:29,185
अच्छा नहीं

125
00:11:29,746 --> 00:11:30,545
एक जाल में फंस गया

126
00:11:36,946 --> 00:11:40,505
ली जिंग ने विद्रोहियों के साथ मिलीभगत की और युआन हुआई के खिलाफ विद्रोह करने की योजना बनाई

127
00:11:41,346 --> 00:11:43,465
ऐसे विद्रोही अधिकारी और गद्दार

128
00:11:43,906 --> 00:11:46,585
जब सभी को पकड़ लिया जाएगा और न्याय के कठघरे में लाया जाएगा

129
00:11:47,826 --> 00:11:48,945
वेई बूढ़ा आदमी

130
00:11:49,266 --> 00:11:50,425
सोचो मत

131
00:11:50,626 --> 00:11:52,305
आपके पास बस यही कुछ लोग हैं

132
00:11:52,826 --> 00:11:55,225
महामहिम के पांचवें सेना शिविर को रोक सकता है

133
00:12:14,666 --> 00:12:15,985
क्या यह पर्याप्त नहीं है?

134
00:12:17,626 --> 00:12:18,905
बस ये कुछ लोग

135
00:12:20,226 --> 00:12:22,625
आइए बात करते हैं मार्क्विस वू एन की तलवार के बारे में

136
00:12:22,826 --> 00:12:24,425
मुझे यकीन नहीं है कि यह किसके लिए है।

137
00:12:26,426 --> 00:12:29,385
चूँकि मार्क्विस वुआन भी मौज-मस्ती में शामिल होने आया है,

138
00:12:29,906 --> 00:12:31,465
मिलकर सहयोग करना बेहतर है

139
00:12:32,506 --> 00:12:35,145
मैंने लज्जाजनक सम्राट को हिरासत में ले लिया है

140
00:12:35,826 --> 00:12:37,305
अकेले रहना बेहतर है

141
00:12:37,506 --> 00:12:40,385
आख़िरकार, गु प्रिंस चेंगदे की वंशावली है

142
00:12:43,226 --> 00:12:44,025
एक साथ

143
00:12:44,746 --> 00:12:46,625
·आपने गुप्त रूप से बेज्यू के साथ मिलीभगत की

144
00:12:46,906 --> 00:12:49,145
· डेइन को मजबूर करने के अवसर का लाभ उठाने का इरादा

145
00:12:49,906 --> 00:12:51,585
मुझे सच में लगा कि मैंने कुछ भी नोटिस नहीं किया

146
00:12:52,306 --> 00:12:54,345
प्रिंस यी चेंगदे के बाद से

147
00:12:54,346 --> 00:12:55,585
लेकिन पूर्व ईस्ट पैलेस को भूल गए

148
00:12:55,586 --> 00:12:57,545
उत्तरी ज्यू की बहादुरी जिसने मौत के सामने आत्मसमर्पण न करने की कसम खाई

149
00:12:58,266 --> 00:12:59,385
मैं आपको धन्यवाद देता हूं

150
00:12:59,666 --> 00:13:01,185
मैं आपके सामने कैसे समर्पण कर सकता हूँ?

151
00:13:01,346 --> 00:13:02,585
क्या

152
00:13:04,866 --> 00:13:06,985
अकेले में बेज्यू के साथ मिलीभगत करने की आपकी हिम्मत कैसे हुई?

153
00:13:07,346 --> 00:13:10,305
डेयिन की नदियों और पहाड़ों को बर्बर लोगों को सौंपना

154
00:13:10,986 --> 00:13:12,545
धनुष खींच लेने पर पीछे मुड़ना नहीं पड़ता

155
00:13:13,306 --> 00:13:16,385
मिस्टर ली, अब आपको पछतावा करने में बहुत देर हो चुकी है।

156
00:13:16,386 --> 00:13:16,865
आप

157
00:13:18,466 --> 00:13:22,025
वेई जियांग ने जो किया वह अकेले रहने से कहीं अधिक चरम था।

158
00:13:23,106 --> 00:13:24,145
जिनझोउ का पतन

159
00:13:24,146 --> 00:13:25,305
नागरिकों का नरसंहार किया गया

160
00:13:26,266 --> 00:13:28,505
लियाओडोंग की बारह काउंटियाँ बर्बर लोगों को सौंप दी गईं।

161
00:13:29,546 --> 00:13:30,985
यह सब उसके वेई यान की वजह से है

162
00:13:31,546 --> 00:13:34,505
डेयिन नदी में शामिल होने की इच्छा पहाड़ी हाथों के कारण हुई

163
00:13:35,226 --> 00:13:37,745
अकेले रहना केवल अंतिम खेल है जिसे उसने अभी तक समाप्त नहीं किया है

164
00:13:37,746 --> 00:13:38,985
अभी-अभी चलना समाप्त हुआ

165
00:13:39,906 --> 00:13:40,385
आप

166
00:13:44,906 --> 00:13:45,825
वेई जियांग

167
00:13:47,146 --> 00:13:48,665
सत्रह साल पहले

168
00:13:49,106 --> 00:13:50,865
तुमने महल को रक्तरंजित कर दिया

169
00:13:51,346 --> 00:13:53,425
मुझे लगा कि कोई नहीं जानता

170
00:13:53,786 --> 00:13:55,985
क्या आप महल के मामलों से खिलवाड़ कर रहे हैं?

171
00:13:56,426 --> 00:13:59,025
कमीने, शाही परिवार का होने का नाटक कर रहे हो

172
00:13:59,706 --> 00:14:03,505
अभी भी यहां बकवास कर रहे हैं और तथ्य गढ़ रहे हैं

173
00:14:03,946 --> 00:14:05,465
कौन झूठ बोल रहा है?

174
00:14:05,866 --> 00:14:08,825
आप, वेई यान, इसे किसी और से बेहतर जानते हैं, है ना?

175
00:14:10,346 --> 00:14:11,305
उसे नीचे ले जाओ

176
00:14:12,026 --> 00:14:14,585
आज देश में जितने भी विद्रोही अधिकारी और गद्दार मौजूद हैं

177
00:14:14,906 --> 00:14:16,785
उन सभी को बिना दया के मार डालो

178
00:14:27,986 --> 00:14:29,905
देखिए, प्रधान मंत्री वेई

179
00:14:30,506 --> 00:14:31,865
आपकी पत्नी और बच्चे यहाँ हैं

180
00:14:32,226 --> 00:14:33,265
मैं गारंटी नहीं दे सकता

181
00:14:33,466 --> 00:14:35,065
अगर आपके लोग आगे बढ़ने की हिम्मत करें

182
00:14:35,586 --> 00:14:37,265
उनके सिर ज़मीन पर गिर गये

183
00:14:49,346 --> 00:14:51,505
मुझे उम्मीद नहीं थी कि प्रधान मंत्री वेई इतने निर्दयी होंगे

184
00:14:52,066 --> 00:14:53,425
फिर श्रीमती वेई को जाने दो

185
00:14:53,866 --> 00:14:55,145
और श्री वेई

186
00:14:55,746 --> 00:14:57,305
पहले नरक में जाओ

187
00:15:14,466 --> 00:15:15,545
मुझे मार डालो

188
00:15:15,706 --> 00:15:16,545
मार डालो

189
00:15:32,906 --> 00:15:38,025
मुझे मत मारो

190
00:15:38,186 --> 00:15:39,985
क्या मैं तुम्हें जनरल बना सकता हूँ?

191
00:15:40,266 --> 00:15:40,945
ठीक है

192
00:15:41,426 --> 00:15:43,865
अगर तुम बहस करते रहे तो मैं तुम्हें मार डालूँगा, कुत्ते सम्राट।

193
00:15:45,626 --> 00:15:47,345
यह एक ब्रेक लेने का समय है

194
00:15:48,426 --> 00:15:49,105
परस्पर

195
00:15:51,386 --> 00:15:53,585
यह हमारे चाचा-भतीजों के बीच का मामला है।'

196
00:15:55,586 --> 00:15:57,145
आप सभी को पीछे नहीं हटना है.

197
00:16:56,986 --> 00:16:59,345
आपकी तलवारबाज़ी में बहुत सुधार हुआ है।

198
00:17:00,506 --> 00:17:02,305
मैं अपने पिता के तलवार कौशल का उपयोग करना चाहता हूं

199
00:17:03,026 --> 00:17:04,785
मेरे और चांगयु के माता-पिता के लिए

200
00:17:05,586 --> 00:17:08,145
पूर्व पूर्वी महल. इनमें वे सैनिक भी हैं जिनकी जिनझोउ में दुखद मृत्यु हो गई।

201
00:17:08,706 --> 00:17:09,745
न्याय मांगो

202
00:17:11,426 --> 00:17:12,305
ठीक है

203
00:17:13,226 --> 00:17:14,025
इसे लाओ

204
00:17:42,466 --> 00:17:43,425
बस हार मान लो

205
00:17:44,266 --> 00:17:45,545
वे चीज़ें जो आपकी नहीं हैं

206
00:17:46,146 --> 00:17:47,265
तुम्हें यह कभी नहीं मिलेगा

207
00:17:53,026 --> 00:17:55,025
आप देखिए, यह देश मूल रूप से गु का था।

208
00:17:55,666 --> 00:17:57,185
मैं अकेला हूँ

209
00:17:59,706 --> 00:18:00,585
आपको यह कैसा लगा

210
00:18:01,546 --> 00:18:02,625
यह पसंद है या नहीं

211
00:18:05,146 --> 00:18:06,385
अब और नहीं

212
00:18:11,146 --> 00:18:13,665
सम्राट बनना कठिन है

213
00:18:22,546 --> 00:18:27,785
मैं अब सम्राट नहीं बनना चाहता

214
00:18:35,826 --> 00:18:37,305
तुम सच में पागल हो

215
00:18:37,666 --> 00:18:38,825
गु पागल नहीं है

216
00:18:39,946 --> 00:18:42,185
मैंने आपकी वजह से जीना चुना

217
00:18:42,466 --> 00:18:43,465
मेरे लिए

218
00:18:45,026 --> 00:18:45,665
अच्छा

219
00:18:46,986 --> 00:18:48,705
अगर मैं मर जाऊं तो तुम फिर पागल नहीं रहोगे

220
00:18:53,346 --> 00:18:55,585
मैं तुम्हें मरने नहीं दूंगा

221
00:18:58,146 --> 00:18:58,905
क्यूई यान

222
00:18:59,386 --> 00:19:00,505
बहन कियान को जाने दो

223
00:19:02,186 --> 00:19:02,785
चांगयु

224
00:19:03,786 --> 00:19:04,865
तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है

225
00:19:05,586 --> 00:19:06,705
मैं बच नहीं सकता

226
00:19:36,266 --> 00:19:37,385
मुझे जाने दो

227
00:19:37,786 --> 00:19:38,985
नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूंगा

228
00:19:41,146 --> 00:19:41,865
चांगयु

229
00:19:42,666 --> 00:19:43,665
बस इसे जाने दो

230
00:19:44,626 --> 00:19:46,625
मेरे और उसके बीच के मामले में आपको शामिल नहीं होना चाहिए।

231
00:19:50,746 --> 00:19:52,145
मुझे शाही सत्ता चाहिए

232
00:19:52,986 --> 00:19:53,905
तुम्हें भी चाहता हूँ

233
00:19:55,466 --> 00:19:56,385
लेकिन आख़िरकार

234
00:19:57,266 --> 00:19:58,545
लेकिन दोनों हाथ खाली हैं

235
00:19:58,906 --> 00:20:00,145
जाने दो

236
00:20:00,266 --> 00:20:01,905
तुम उसे मार डालोगे

237
00:20:07,386 --> 00:20:08,625
वह जाने नहीं देगा

238
00:20:13,066 --> 00:20:15,065
वह अपने जीवन में कभी भी हार मानना नहीं सीखेगा

239
00:20:24,666 --> 00:20:25,545
तुम स्वार्थी हो

240
00:20:25,946 --> 00:20:26,785
क्रूर

241
00:20:27,146 --> 00:20:28,145
मूडी

242
00:20:29,146 --> 00:20:30,785
ये सब तुम्हारा भेष है

243
00:20:31,626 --> 00:20:33,665
आप बस अपना डर छिपा रहे हैं

244
00:20:35,306 --> 00:20:36,505
आप एक गरीब व्यक्ति हैं

245
00:20:37,506 --> 00:20:38,985
क्या अकेला प्यार इतना सस्ता है?

246
00:20:39,466 --> 00:20:40,825
मैं केवल तुम्हारे द्वारा बर्बाद हो सकता हूँ

247
00:20:41,346 --> 00:20:42,425
वह प्यार नहीं है

248
00:20:42,986 --> 00:20:44,905
यह स्वामित्व और नियंत्रण है

249
00:20:46,346 --> 00:20:47,825
मुझे कुछ नहीं चाहिए

250
00:20:48,786 --> 00:20:50,345
मैं बस तुम्हें हमेशा के लिए छोड़ना चाहता हूं

251
00:20:56,026 --> 00:20:56,745
आपके लिए

252
00:20:59,306 --> 00:21:00,545
मैं एक बार सीखने को तैयार हूं

253
00:23:02,826 --> 00:23:06,705
Xuan'er

254
00:23:08,026 --> 00:23:09,105
ये तीर

255
00:23:11,066 --> 00:23:13,985
यह मेरी सास को बचाने के लिए आपकी दयालुता का बदला है।

256
00:23:18,226 --> 00:23:19,145
मेरे पिताजी

257
00:23:19,906 --> 00:23:22,425
तुम नहीं कमीने

258
00:23:29,466 --> 00:23:30,545
Xuan'er

259
00:24:14,026 --> 00:24:15,745
जिझोउ सेना झी जियाजुन आ गई है

260
00:24:16,546 --> 00:24:17,665
निषिद्ध महल में कोई चिंता नहीं

261
00:24:18,146 --> 00:24:19,905
वे सैनिक जिन्होंने अपने विद्रोह में क्यूई और वेई का अनुसरण किया

262
00:24:19,906 --> 00:24:20,945
तुम सब मेरी बात सुनो

263
00:24:21,506 --> 00:24:23,225
जो हथियार डालकर समर्पण कर देते हैं

264
00:24:24,026 --> 00:24:25,065
मृत्युदंड से छूट

265
00:24:25,946 --> 00:24:27,265
प्रतिरोधी व्यक्ति

266
00:24:27,786 --> 00:24:29,305
सभी को देशद्रोह का दण्ड दिया गया

267
00:24:30,306 --> 00:24:31,665
झू लियान जिउ कबीले

268
00:24:33,826 --> 00:24:34,585
प्रधान मंत्री

269
00:24:35,746 --> 00:24:36,785
तो हार गए

270
00:24:37,746 --> 00:24:39,385
क्या आप अब भी मौत से लड़ना चाहते हैं?

271
00:24:43,146 --> 00:24:44,025
जिउहेंग

272
00:24:46,026 --> 00:24:47,945
इसने वास्तव में मुझे निराश नहीं किया

273
00:24:51,706 --> 00:24:52,465
प्रधान मंत्री

274
00:24:54,786 --> 00:24:55,465
पीछे हटना

275
00:24:56,026 --> 00:24:57,265
हम तुम्हें बाहर ले जायेंगे

276
00:25:02,226 --> 00:25:03,145
अब और नहीं

277
00:25:06,146 --> 00:25:07,185
खो गया

278
00:25:08,146 --> 00:25:09,225
बस खो गया

279
00:25:10,026 --> 00:25:12,665
सत्रह साल पहले, मैं बिना वापसी की इस राह पर चल पड़ा था।

280
00:25:14,386 --> 00:25:15,665
आज का फल

281
00:25:17,626 --> 00:25:19,065
यह पहले ही बर्बाद हो चुका है

282
00:25:27,946 --> 00:25:28,745
इसे रखो

283
00:25:30,906 --> 00:25:31,865
चलिए, मिस्टर जियांग

284
00:26:05,746 --> 00:26:06,585
यह ख़त्म हो गया है

285
00:26:10,546 --> 00:26:11,585
ये सब

286
00:26:14,306 --> 00:26:15,545
यह ख़त्म हो गया है

287
00:26:18,906 --> 00:26:19,865
यह ख़त्म हो गया है

288
00:26:23,666 --> 00:26:25,585
हम भविष्य में बेहतर जीवन जिएंगे

289
00:26:29,586 --> 00:26:30,905
यदि वास्तव में कोई पुनर्जन्म है

290
00:26:32,786 --> 00:26:33,745
इसके बदले मैं तुम्हें ले लूँगा

291
00:27:31,946 --> 00:27:32,505
मार्क्विस

292
00:27:32,706 --> 00:27:33,465
श्रीमती वेई यहाँ हैं

293
00:27:35,266 --> 00:27:35,825
महिला

294
00:27:35,946 --> 00:27:36,465
कृपया

295
00:27:42,386 --> 00:27:43,145
चाची

296
00:27:45,386 --> 00:27:46,225
झेंग'एर

297
00:27:50,386 --> 00:27:51,025
चाची

298
00:27:52,386 --> 00:27:54,145
इससे आपका क्या अभिप्राय है? जल्दी उठो.

299
00:27:54,706 --> 00:27:55,505
झेंग'एर

300
00:27:56,386 --> 00:27:57,945
मेरी चाची झेंगर के बारे में पूछना चाहती है

301
00:27:58,346 --> 00:27:59,585
प्रधानमंत्री की जान बचाएं

302
00:28:05,626 --> 00:28:06,265
पहले बैठो

303
00:28:12,346 --> 00:28:13,105
चाची

304
00:28:14,746 --> 00:28:16,505
उसे तुम्हारी मां-बेटे की जान की भी परवाह नहीं है.

305
00:28:16,946 --> 00:28:18,545
आपको उसके लिए विनती करने की आवश्यकता क्यों है?

306
00:28:19,306 --> 00:28:21,625
और तो और, राष्ट्रीय कानून इसकी इजाजत नहीं देता

307
00:28:24,066 --> 00:28:26,945
प्रधानमंत्री कोई जघन्य व्यक्ति नहीं हैं

308
00:28:28,386 --> 00:28:29,665
अगर कोई प्रधान मंत्री नहीं है

309
00:28:30,226 --> 00:28:31,385
ज़ुआन'एर और मैं

310
00:28:31,866 --> 00:28:33,185
वह बहुत समय पहले मर चुका है

311
00:28:35,666 --> 00:28:36,665
इसका क्या मतलब है?

312
00:28:37,866 --> 00:28:39,145
ज़ुआन'एर के पिता

313
00:28:39,906 --> 00:28:41,545
वह प्रधानमंत्री के अधीनस्थ हैं

314
00:28:42,866 --> 00:28:45,625
ज़ुआन'एर के पिता और मेरी निजी जिंदगी भर की शादीशुदा जिंदगी है

315
00:28:46,626 --> 00:28:48,705
लेकिन उनके पिता की युद्ध में मृत्यु हो गई

316
00:28:50,066 --> 00:28:51,185
घर पर लोग

317
00:28:51,386 --> 00:28:53,345
तुम मुझे वापस ले जाना चाहते हो और सुअर के पिंजरे में डुबाना चाहते हो

318
00:28:54,826 --> 00:28:56,785
यह मिस्टर जियांग ही थे जिन्होंने मुझे बचाया

319
00:28:58,866 --> 00:28:59,985
प्रधानमंत्री ने कहा

320
00:29:00,586 --> 00:29:03,425
ज़ुआन'एर के पिता उनके पुराने अधीनस्थ हैं

321
00:29:04,386 --> 00:29:07,785
वैसे भी वह इस जन्म में कभी शादी नहीं करेगा.

322
00:29:08,746 --> 00:29:10,905
लेकिन परिवार व्यस्त है

323
00:29:11,786 --> 00:29:14,505
ऐसा ही हुआ कि मेरे पेट में बच्चा और मैं

324
00:29:14,706 --> 00:29:16,385
पहले ही घेर लिया गया है

325
00:29:17,346 --> 00:29:19,465
उन्होंने कहा कि यह दोनों दुनियाओं में सर्वश्रेष्ठ है

326
00:29:23,346 --> 00:29:25,985
प्रधानमंत्री हमारी मां-बेटे का इलाज करते हैं

327
00:29:27,746 --> 00:29:29,225
दयालुता पर्वत के समान भारी होती है

328
00:29:31,426 --> 00:29:32,185
झेंग'एर

329
00:29:33,146 --> 00:29:34,665
कृपया अपने लिए ज़ुआन'एर को देखें

330
00:29:34,666 --> 00:29:36,225
एक तीर को रोकने के लिए कुछ सर्विंग्स लें

331
00:29:36,706 --> 00:29:38,825
प्रधानमंत्री की जान बचाएं

332
00:29:43,066 --> 00:29:43,825
चाची

333
00:29:45,026 --> 00:29:46,065
वह पत्नी नहीं रखता

334
00:29:47,186 --> 00:29:48,825
लेकिन उपपत्नी शू क्यूई की खातिर

335
00:29:52,706 --> 00:29:54,745
प्रधानमंत्री गहन विचार कर रहे हैं

336
00:29:55,666 --> 00:29:56,705
मुझे नहीं पता

337
00:30:19,458 --> 00:30:20,297
झेंग'एर

338
00:30:21,818 --> 00:30:23,737
यदि यह वास्तव में राष्ट्रीय कानून के तहत अस्वीकार्य है

339
00:30:24,298 --> 00:30:27,537
मैं आपसे विनती करता हूं, आपके चाचा और भतीजे की खातिर।

340
00:30:29,538 --> 00:30:31,617
प्रधानमंत्री का पूरा शरीर

341
00:30:44,538 --> 00:30:46,737
जनरल हेयरपिन आ गया है

342
00:30:54,298 --> 00:30:55,017
चांगयु

343
00:30:56,538 --> 00:30:57,097
आप कैसे हैं

344
00:30:57,578 --> 00:30:58,497
क्या चोट ठीक है?

345
00:30:59,058 --> 00:30:59,857
मैं ठीक हूं

346
00:31:00,458 --> 00:31:01,177
यहाँ आओ

347
00:31:02,898 --> 00:31:03,657
माँ उपपत्नी

348
00:31:05,538 --> 00:31:06,497
महारानी डाउजर

349
00:31:14,258 --> 00:31:15,417
वेई यान को पकड़ लिया गया

350
00:31:16,738 --> 00:31:17,817
बादशाह का भाई मूर्ख है

351
00:31:19,178 --> 00:31:20,617
ये दिन बदल गया है

352
00:31:21,298 --> 00:31:22,697
आप इसे छिपाते रहते हैं

353
00:31:23,418 --> 00:31:24,617
क्या बात है?

354
00:31:28,418 --> 00:31:29,817
सचमुच आसमान बदल गया है

355
00:31:31,018 --> 00:31:32,417
सत्रह साल पहले से

356
00:31:32,818 --> 00:31:34,097
यह पहले ही बदल चुका है

357
00:31:36,698 --> 00:31:39,137
जब उपपत्नी शू क्यूई ने पहली बार महल में प्रवेश किया,

358
00:31:39,778 --> 00:31:41,817
वह बस एक बहुत ही कमजोर व्यक्तित्व वाला व्यक्ति है

359
00:31:42,698 --> 00:31:45,057
कभी भी पवित्र के सामने उपकार के लिए प्रतिस्पर्धा न करें

360
00:31:46,258 --> 00:31:48,097
जब तक उसे हाई पल्स का पता नहीं चला

361
00:31:48,898 --> 00:31:51,417
शाही चिकित्सक गर्भावस्था का महीना निर्धारित करता है

362
00:31:51,938 --> 00:31:54,457
यह वास्तव में शांगशू के आत्मनिरीक्षण रिकॉर्ड से मेल नहीं खाता है।

363
00:31:58,698 --> 00:32:01,297
उपपत्नी शुज़ेन का वेई यान के साथ अफेयर था

364
00:32:01,738 --> 00:32:03,697
क्यूई रोंग्यिन तीन महीने की गर्भवती है

365
00:32:04,218 --> 00:32:05,577
दिनों को आगे बढ़ाएं

366
00:32:06,738 --> 00:32:08,937
उसकी कल्पना मध्य-शरद उत्सव के आसपास की गई होगी

367
00:32:10,058 --> 00:32:11,617
उस वर्ष मध्य-शरद उत्सव भोज में

368
00:32:13,298 --> 00:32:15,377
वेई यान महल के भोज में नशे में धुत्त हो गया

369
00:32:16,338 --> 00:32:17,697
शराब पीकर अनैतिकता

370
00:32:17,698 --> 00:32:19,257
उसने महल की एक नौकरानी का अपमान किया

371
00:32:20,218 --> 00:32:22,217
दुर्भाग्य से, मैंने दिवंगत सम्राट को फोन किया जो चंद्रमा की प्रशंसा करने गया था।

372
00:32:22,218 --> 00:32:24,217
दरबारियों से सामना हुआ

373
00:32:26,538 --> 00:32:28,577
बस एक महल की नौकरानी

374
00:32:29,658 --> 00:32:31,697
दिवंगत सम्राट पर मौके पर ही बुरा हमला हो गया

375
00:32:33,138 --> 00:32:36,257
फिर उसने महल की नौकरानी वेई यान को दे दी

376
00:32:37,698 --> 00:32:39,417
शाही क्रूर

377
00:32:40,378 --> 00:32:42,657
उपपत्नी शू के गर्भवती होने का पता चलने के बाद

378
00:32:43,858 --> 00:32:45,297
हर रात प्रताड़ित किया जाता था

379
00:32:46,458 --> 00:32:47,977
लाबा की रात तक

380
00:32:48,458 --> 00:32:50,537
किंगयुआन पैलेस अचानक दिवालिया हो गया

381
00:32:51,738 --> 00:32:52,217
वेई वयस्क

382
00:32:52,218 --> 00:32:53,817
जिंवु गार्ड जो गश्त पर गए थे

383
00:32:53,938 --> 00:32:55,257
आग बुझाने के लिए दौड़ें

384
00:32:56,218 --> 00:32:57,417
लेकिन वेई यान मिला

385
00:32:58,018 --> 00:32:59,457
बीजिंग जाने का कोई शाही आदेश नहीं था

386
00:33:00,138 --> 00:33:01,657
निषिद्ध महल में प्रकट हुए

387
00:33:02,258 --> 00:33:02,857
रोल

388
00:33:03,058 --> 00:33:04,417
झाओ ज़ून ने एक बार कबूल किया था

389
00:33:05,618 --> 00:33:08,337
ऐसा कहा जाता है कि महल में आग चेंगदे की राजकुमारी द्वारा लगाई गई थी

390
00:33:09,338 --> 00:33:10,977
क्या इसमें कोई रहस्य छिपा है?

391
00:33:12,538 --> 00:33:15,937
क्या आपने कभी आग में पानी फेंकते देखा है?

392
00:33:16,458 --> 00:33:18,297
क्या आग की जीभ ऊंची चाटती है?

393
00:33:18,978 --> 00:33:20,297
मैंने इसे देखा है

394
00:33:20,738 --> 00:33:23,017
आग तुंग तेल की गंध से भरी हुई थी

395
00:33:23,738 --> 00:33:24,977
मियागी घेराबंदी में है

396
00:33:25,138 --> 00:33:26,817
लड़ाई की आवाज़ तेज़ है

397
00:33:27,778 --> 00:33:29,337
बिल्कुल परसों की तरह

398
00:33:31,058 --> 00:33:33,257
बाद में मेरा इलाज करने वाले डॉक्टर को आत्मग्लानि हुई।

399
00:33:33,658 --> 00:33:34,857
एक सुसाइड नोट छोड़ें

400
00:33:35,258 --> 00:33:37,257
उपपत्नी शू बिल्कुल भी गर्भवती नहीं है

401
00:33:37,938 --> 00:33:38,817
तो

402
00:33:39,178 --> 00:33:41,297
आग लगाने वाला व्यक्ति चेंगदे की राजकुमारी थी

403
00:33:41,538 --> 00:33:42,817
जिसने उपपत्नी शू को जलाकर मार डाला

404
00:33:44,018 --> 00:33:45,177
यह दिवंगत सम्राट हैं

405
00:33:54,458 --> 00:33:55,657
धन्यवाद, महारानी डाउजर

406
00:33:56,498 --> 00:33:57,857
मुझे इस पिछली घटना के बारे में बताओ?

407
00:34:32,018 --> 00:34:35,337
जिउहेंग, क्या आप अपने चाचा को विदा करने के लिए यहां हैं?

408
00:34:36,938 --> 00:34:38,697
यह मैं ही हूं जो प्रधान मंत्री वेई से मिलने आया था

409
00:34:38,978 --> 00:34:41,697
न खेले गए शतरंज के खेल को समाप्त करें

410
00:34:46,538 --> 00:34:50,577
बव्वा के पिता जनरल झी की जिनझोउ में दुखद मृत्यु हो गई

411
00:34:50,938 --> 00:34:52,337
ऐसा तब हुआ था

412
00:34:52,578 --> 00:34:55,057
चाहे कुछ भी हो, वह उत्तर चाहता है

413
00:34:59,738 --> 00:35:02,017
यह स्पष्टतः दिवंगत सम्राट द्वारा बिछाया गया एक जाल था

414
00:35:02,218 --> 00:35:05,537
तुम्हें यिगुई को इस जीवन में बदनामी क्यों सहनी पड़ती है?

415
00:35:05,538 --> 00:35:06,697
आप क्या योजना बना रहे हैं?

416
00:35:21,018 --> 00:35:22,057
ये शतरंज का खेल

417
00:35:23,218 --> 00:35:25,497
वेई जियांग इससे अधिक परिचित नहीं हो सकते, है ना?

418
00:35:52,418 --> 00:35:53,217
क्या आपने इसके बारे में सोचा है?

419
00:35:53,698 --> 00:35:54,777
अगर आपने इसके बारे में नहीं सोचा है

420
00:35:55,378 --> 00:35:56,777
कृपया मुझे थोड़ी देर झपकी लेने की अनुमति दें

421
00:35:58,298 --> 00:35:59,057
तीसरा भाई

422
00:35:59,538 --> 00:36:00,377
तुम धोखा दे रहे हो

423
00:36:01,138 --> 00:36:03,417
मैंने वादा किया कि मैं केवल मनोरंजन के लिए तीन सफलताओं की शक्ति का उपयोग करूंगा।

424
00:36:04,058 --> 00:36:05,217
आप स्पष्ट रूप से हैं

425
00:36:05,818 --> 00:36:07,777
घेरने, दबाने और रोकने के लिए हर संभव प्रयास करें

426
00:36:07,778 --> 00:36:10,457
मैंने अपनी शक्ति का केवल 30% ही उपयोग किया।

427
00:36:10,738 --> 00:36:12,017
तो बस कहो

428
00:36:12,618 --> 00:36:13,697
मैं शतरंज में अच्छा नहीं हूँ

429
00:36:13,898 --> 00:36:14,777
तीसरे भाई जितना अच्छा नहीं

430
00:36:15,898 --> 00:36:16,777
अब और बारिश नहीं होगी

431
00:36:19,058 --> 00:36:21,057
ठीक है, मैं एक और कदम उठाऊंगा

432
00:36:21,898 --> 00:36:23,377
मुझे इसके बारे में सोचने दो

433
00:36:23,378 --> 00:36:27,097
अपनी 30% ताकत के साथ खूबसूरती से कैसे हारें

434
00:36:30,618 --> 00:36:31,897
शतरंज में हारना इतना कठिन क्या है?

435
00:36:32,098 --> 00:36:33,697
मुझे अपने भाई की मदद करने दो

436
00:36:33,698 --> 00:36:34,857
छोटी बहन, परेशानी मत करो

437
00:36:35,658 --> 00:36:37,657
भाई, तुम्हारा दिमाग मूर्ख है

438
00:36:37,658 --> 00:36:40,337
सावधान रहना अगर दोबारा जीतोगे तो भाभी नाराज होकर भाग जायेगी।

439
00:36:42,738 --> 00:36:44,777
मैंने कहा आप लोग यहाँ शतरंज खेल रहे हैं

440
00:36:44,778 --> 00:36:47,337
मैं भी इस आनंद में शामिल होने के लिए यहां आया हूं।

441
00:36:47,898 --> 00:36:49,057
कोई उपहार नहीं, कोई उपहार नहीं

442
00:36:49,058 --> 00:36:50,617
जल्दी करो, बैठो, बैठो, बैठो

443
00:36:55,778 --> 00:36:58,897
यदि यह शतरंज का मोहरा अकेला और असहाय रह जाए,

444
00:36:59,378 --> 00:37:02,337
इसे सक्रिय करने के लिए तेजी से काम करने की जरूरत है

445
00:37:11,978 --> 00:37:14,177
यह शतरंज का खेल जीवन जैसा है

446
00:37:14,698 --> 00:37:16,537
आपको हार मानने को तैयार रहना चाहिए

447
00:37:19,218 --> 00:37:20,697
शतरंज जीवन की तरह है

448
00:37:21,378 --> 00:37:22,697
जब इच्छा हो

449
00:37:25,058 --> 00:37:25,857
शिक्षक

450
00:37:26,458 --> 00:37:27,857
यही तो आपने कहा

451
00:37:29,138 --> 00:37:30,497
अब तक

452
00:37:31,738 --> 00:37:33,937
अब मेरे साथ नौटंकी मत करो

453
00:37:34,418 --> 00:37:35,817
मैंने कभी इस पर विश्वास नहीं किया

454
00:37:36,418 --> 00:37:38,817
यह आप ही थे जिन्होंने जिनझोउ नरसंहार की योजना बनाई थी

455
00:37:40,058 --> 00:37:43,137
लेकिन आप उस समय वापस बीजिंग क्यों चले गए?

456
00:37:44,498 --> 00:37:46,217
ये क्या हो रहा है

457
00:37:47,738 --> 00:37:50,697
याद कीजिए अठारह साल पहले की वह नववर्ष की पूर्वसंध्या

458
00:37:51,858 --> 00:37:53,857
ईस्ट पैलेस में उस्मान्थस भोज

459
00:37:53,873 --> 00:38:53,873
ऑफिशियल वेबसाइट =dramacool.club=

460
00:37:55,898 --> 00:37:56,697
शिक्षक

461
00:37:57,098 --> 00:37:58,737
आप भी मौजूद थे

462
00:38:00,618 --> 00:38:01,497
उस रात

463
00:38:01,858 --> 00:38:03,577
मैं युवा और तुच्छ था

464
00:38:04,658 --> 00:38:06,937
मौखिक दुर्भाग्य के बीज बोता है

465
00:38:15,658 --> 00:38:16,777
आज नये साल की शाम है

466
00:38:17,378 --> 00:38:18,577
आपको विशेष रूप से आने के लिए आमंत्रित किया गया है

467
00:38:18,778 --> 00:38:22,217
डोंगगोंग द्वारा बनाई गई मीठी-सुगंधित ओसमन्थस वाइन आज़माएँ

468
00:38:22,578 --> 00:38:23,977
शीतकालीन शराब

469
00:38:24,138 --> 00:38:25,537
वेनिसन ग्रील्ड

470
00:38:25,858 --> 00:38:27,057
क्या यह अद्भुत नहीं है?

471
00:38:28,818 --> 00:38:29,377
धन्यवाद

472
00:38:30,218 --> 00:38:31,217
यह ओसमन्थस वाइन

473
00:38:31,898 --> 00:38:33,017
मधुर और तीखा

474
00:38:33,538 --> 00:38:34,337
सचमुच अच्छी शराब

475
00:38:34,338 --> 00:38:35,657
महामहिम राजकुमार के पास आओ

476
00:38:35,818 --> 00:38:36,777
आपके लिए एक और टोस्ट

477
00:38:37,098 --> 00:38:37,937
धन्यवाद, जनरल. धन्यवाद, जनरल.

478
00:38:38,618 --> 00:38:40,337
क्या आपको आज अनुमति मिली?

479
00:38:40,578 --> 00:38:41,777
बस इसे खोलो और पी लो

480
00:38:42,538 --> 00:38:44,537
मैं आपको कम पीने की सलाह देता हूं।

481
00:38:44,818 --> 00:38:47,737
हम लोगों के स्वाद के लिए कुछ छोड़ दें, है ना?

482
00:38:48,898 --> 00:38:50,777
झोंगलांग जियांग बिल्कुल सही है।

483
00:38:51,538 --> 00:38:53,017
वहाँ बहुत सारे पहाड़ और समुद्र हैं

484
00:38:53,618 --> 00:38:55,057
आप बिना रोक-टोक के पीते हैं

485
00:38:55,338 --> 00:38:57,497
हमारे पास पीने के लिए कुछ भी नहीं है.

486
00:38:57,738 --> 00:38:58,457
आप

487
00:38:58,618 --> 00:38:59,337
शिक्षक

488
00:38:59,738 --> 00:39:01,497
बस ओस्मान्थस वाइन

489
00:39:01,778 --> 00:39:03,137
जब तक आपको यह पसंद है

490
00:39:03,618 --> 00:39:04,457
बहुत हो गया

491
00:39:04,978 --> 00:39:05,657
अच्छा

492
00:39:06,658 --> 00:39:08,297
पियो, हमारे पास पीने के लिए शराब है

493
00:39:08,298 --> 00:39:09,457
आओ, आओ, आओ

494
00:39:12,098 --> 00:39:13,697
यह स्वादिष्ट भोजन और शराब

495
00:39:13,778 --> 00:39:15,017
वफादार मंत्री और बुद्धिमान राजा

496
00:39:15,258 --> 00:39:16,377
एक-दूसरे के साथ घनिष्ठ मित्र जैसा व्यवहार करें

497
00:39:16,698 --> 00:39:19,297
यही जीवन का सबसे बड़ा सुख है

498
00:39:19,298 --> 00:39:20,057
किलिन भाई

499
00:39:20,618 --> 00:39:22,857
यह आपके और मेरे लिए आखिरी बार हो सकता है

500
00:39:27,258 --> 00:39:28,337
जिंझोउ जाओ

501
00:39:28,818 --> 00:39:29,617
भाई वह

502
00:39:30,418 --> 00:39:31,777
उत्तर पश्चिम सीमा में गरीबी

503
00:39:31,938 --> 00:39:34,417
जिनझोउ, चोंगझोउ और जिझोउ विशेष रूप से गरीब हैं।

504
00:39:35,018 --> 00:39:37,057
इस बार जब आप जाएं तो आपको अधिक सावधानी बरतनी होगी।

505
00:39:38,098 --> 00:39:40,817
एक अच्छे इंसान को उपलब्धियां हासिल करनी चाहिए

506
00:39:41,298 --> 00:39:42,657
बीजिंग में रहने से बेहतर

507
00:39:43,218 --> 00:39:46,657
सिर हिलाकर और झुककर शक्तिशाली और शक्तिशाली की चापलूसी करना अच्छा है।

508
00:39:48,338 --> 00:39:49,097
कितने अफ़सोस की बात है

509
00:39:49,658 --> 00:39:51,857
मेरे सबसे बड़े भतीजे के जन्म तक इंतजार नहीं कर सकता

510
00:39:51,858 --> 00:39:52,897
सबसे बड़ी भतीजी

511
00:39:53,458 --> 00:39:54,577
लड़कियों की तरह

512
00:39:56,258 --> 00:39:58,577
भाई हे, तुम मुझसे ज्यादा किताबें पढ़ते हो

513
00:39:58,898 --> 00:40:00,577
कृपया अपनी सबसे बड़ी भतीजी को एक नाम दें।

514
00:40:00,898 --> 00:40:04,417
आप अपने ससुर को उसका नाम क्यों नहीं बताने देते?

515
00:40:04,818 --> 00:40:06,497
जनरल झोंगलांग का आधिकारिक पद बहुत ऊँचा है

516
00:40:06,618 --> 00:40:08,377
मुझे डर है कि मेरा बच्चा इसे सहन नहीं कर पाएगा

517
00:40:09,498 --> 00:40:10,457
महान बलि मदिरा

518
00:40:10,858 --> 00:40:13,417
मेरे परिवार का यह जिउ हेंग भी बहुत स्मार्ट है।

519
00:40:13,418 --> 00:40:16,377
वह आपके इंपीरियल कॉलेज में कब आ सकता है?

520
00:40:16,858 --> 00:40:18,417
एक किताब मांगो और पढ़ो

521
00:40:19,538 --> 00:40:21,097
ज़ी झेंग अभी भी एक बच्चा है

522
00:40:21,898 --> 00:40:23,217
आप चाचा हैं

523
00:40:23,338 --> 00:40:25,537
मैं अभी भी जल्दी में नहीं हूं जब मैं एक पिता को जन्म दूं।

524
00:40:26,058 --> 00:40:27,377
कौन कहता है कि मैं जल्दी में नहीं हूं?

525
00:40:27,498 --> 00:40:28,417
तुम्हें पता नहीं

526
00:40:28,418 --> 00:40:30,417
इस आदमी को अब बिल्लियों और कुत्तों से नफरत हो गई है

527
00:40:30,418 --> 00:40:31,937
पूरे दिन शरारती रहो

528
00:40:32,178 --> 00:40:32,857
आपसे झूठ नहीं बोलूंगा

529
00:40:32,858 --> 00:40:34,577
मैं तुरंत उसे इंपीरियल कॉलेज भेजना चाहता हूं

530
00:40:34,578 --> 00:40:35,897
चलो तुम उसे अच्छे से पढ़ाओ

531
00:40:40,298 --> 00:40:42,617
लंबी जेड.

532
00:40:42,618 --> 00:40:43,217
ठीक है

533
00:40:44,058 --> 00:40:45,337
वेई चांगयु

534
00:40:45,498 --> 00:40:46,857
सौंदर्य दिवस विरासत में पाने की दीर्घकालिक इच्छा

535
00:40:46,858 --> 00:40:48,417
जेड स्टेप्स स्प्रिंग घास की खुशबू

536
00:40:48,578 --> 00:40:49,897
कैसे कैसे

537
00:40:50,978 --> 00:40:51,857
ये नाम अच्छा है

538
00:40:52,578 --> 00:40:55,057
वापस आओ, मैं अपनी सबसे बड़ी भतीजी को तुम्हें प्रणाम करने के लिए ले जाऊंगा।

539
00:40:59,938 --> 00:41:00,897
अच्छी शराब

540
00:41:01,338 --> 00:41:03,897
अगले साल जनरल जिनझोउ की रक्षा के लिए अपने सैनिकों का नेतृत्व करेंगे

541
00:41:04,658 --> 00:41:06,177
अगर जनरल ने हार नहीं मानी

542
00:41:06,698 --> 00:41:07,937
अकेले चलना

543
00:41:10,778 --> 00:41:11,937
राष्ट्रीय आपदा में एक साथ चलें

544
00:41:15,218 --> 00:41:16,377
महामहिम की सुरक्षा

545
00:41:16,778 --> 00:41:20,017
यह डीपीआरके और देश की स्थिरता से संबंधित है।

546
00:41:20,018 --> 00:41:21,617
जल्दबाजी मत करो

547
00:41:22,418 --> 00:41:23,257
हाँ

548
00:41:23,898 --> 00:41:26,097
अमीर आदमी का बेटा हॉल में नहीं बैठ सकता

549
00:41:27,218 --> 00:41:28,657
महामहिम, कृपया दो बार सोचें।

550
00:41:29,418 --> 00:41:31,217
तुम्हें कुछ पता नहीं है

551
00:41:31,738 --> 00:41:33,577
इस गर्मी में दक्षिण में बाढ़

552
00:41:34,458 --> 00:41:36,097
आपदा राहत के लिए अकेले जाएँ

553
00:41:36,258 --> 00:41:38,377
लेकिन जिया परिवार ने हर काम में अड़ंगा डाल दिया

554
00:41:38,378 --> 00:41:40,617
पीड़ितों को अकथनीय पीड़ा हो रही है

555
00:41:41,218 --> 00:41:42,457
पिता गुस्से में हैं

556
00:41:43,578 --> 00:41:44,657
लेकिन पीछा नहीं कर रहा

557
00:41:45,338 --> 00:41:47,817
सोलहवें राजकुमार और जिया परिवार के बीच गलती

558
00:41:48,378 --> 00:41:49,537
अकेले दोष देना

559
00:41:50,938 --> 00:41:52,577
अप्रभावी आपदा राहत

560
00:41:54,218 --> 00:41:55,377
वर्षों से

561
00:41:55,818 --> 00:41:58,857
मेरे पिता विशेषकर गू के प्रति बहुत कठोर थे

562
00:41:59,818 --> 00:42:02,177
जिया परिवार और सोलहवें राजकुमार को

563
00:42:03,498 --> 00:42:04,897
सहिष्णु

564
00:42:05,978 --> 00:42:07,617
अकेला और भ्रमित

565
00:42:09,258 --> 00:42:10,297
शायद

566
00:42:10,698 --> 00:42:12,697
बस कोर्ट-कचहरी से दूर रहें

567
00:42:14,378 --> 00:42:16,057
सीमांत के लिए योगदान

568
00:42:17,338 --> 00:42:20,177
केवल तभी कोई अकेला हो सकता है

569
00:42:20,858 --> 00:42:22,297
अंतिम रास्ता

570
00:42:32,418 --> 00:42:33,937
घर में छोटी-मोटी बातें

571
00:42:36,698 --> 00:42:37,897
आइए आप सभी को

572
00:42:40,138 --> 00:42:41,337
मज़ाकिया

573
00:42:43,498 --> 00:42:45,617
महामहिम परोपकारी और गुणी दोनों हैं

574
00:42:45,898 --> 00:42:47,617
बुद्धि और साहस

575
00:42:48,058 --> 00:42:50,177
वह उत्तराधिकार के लिए आदर्श उम्मीदवार हैं

576
00:42:50,298 --> 00:42:51,177
मुझे समझ नहीं आता

577
00:42:51,178 --> 00:42:53,697
पवित्र व्यक्ति इतना पक्षपाती क्यों है?

578
00:42:59,498 --> 00:43:01,657
यह महामहिम अनैतिक है

579
00:43:05,498 --> 00:43:07,537
फिर उसे ज़ेन स्थिति लेने दें